TESTIMONIALS
You can talk about yourself,
or let the world do it for you.
From CD-Projekt to Disney, Indie to AAA. Diverse clients trusted me with understanding their unique needs and delivering human-powered solutions.
Here’s what they’re saying about me.
“
I worked with Adrian on several Disney dubbing titles, including The Hardy Boys, where in episode six of the first season ("In Plain Sight") we had a really tricky, but fun, musical puzzle, with a complex narrative, and the usual tight deadline. Adrian really nailed it. He delivered sharp, well-timed lines that simply worked. No drama, no hand-holding. If it were up to me, true dubbing writers like him would be earning twice as much.
— Ryszard Kunce, Creative Manager at The Walt Disney Company
“
A highly skilled, creative professional with an exceptional feel for language and dialogue. His dedication and ability to work under tight deadlines ensure the highest quality of localization. We wholeheartedly recommend Adrian for any localization project—he will undoubtedly exceed your expectations.
— Michał Gembicki, Head of Publishing, ex-Managing Director at CD-Projekt
“
Adrian is reliable, precise, and responsible, demonstrating strong commitment to the projects he undertakes and consistently delivering work of the highest quality. He excels in both independent and team-oriented roles. I wholeheartedly recommend him. I am certain he will meet ambitious goals and satisfy even the most demanding expectations.
— Błażej Jóźwik, Head of VO Management, ex-Project Manager Porting House [CD-Projekt subsidiary]
“
Adrian showed excellent linguistic intuition, keen attention to detail, creativity, and a professional approach. He works effectively both independently and as part of a team. Ambitious and highly committed, he meets tight deadlines while maintaining top-quality text.
— Ryszard Chojnowski, Founder, ex-Owner and CEO of Albion Localisations
“
I had the pleasure of working with Adrian on the Polish scripts for the dubbing, both as a proofreader and a mentor. In my opinion, Adrian is a true dialogue writer with a great sense of spoken language, characters and scenes. His scripts not only faithfully reflect the spirit of the original, but above all sound good in Polish – naturally, vividly and taking into account the cultural context and rhythm of the language. Adrian understands the nuances of dubbing and it's a joy to work with him. He is open to feedback, professional, and at the same time won't hesitate to defend the right linguistic decisions if he sees that they serve the quality of the text. I can fully recommend him to anyone looking for a real script writer—he will add value to every production.
— Ewa Mart, AVT Translation Manager at SDI/Iyuno Poland